語言選擇擴及桌面與手冊

dhh 於 10 月 13 日提出 omacom/omarchy#15326，並於本次報導涵蓋期間結束後的 10 月 14 日將其合併至 quattro。目前的說明在報導涵蓋期間結束後經過編輯，列出選單、桌面 Shell 與 Omarchy 通知支援 50 種語言，另有翻譯版手冊。選擇語言後，Omarchy 會立即更新；第三方應用程式則在下次登入時依照對應的系統語系設定顯示。英文仍是備用語言。

greptile-apps[bot] 在 10 月 13 日的審查中指出，& 符號可能造成通知內容損壞、自訂選單標題會被覆寫，以及翻譯版手冊中的指令缺乏充分檢查。這些是審查時發現的問題，不能據此認定合併後仍存在這些缺陷。目前的說明指出，使用者自訂的選單設定優先，手冊驗證也涵蓋連結與程式碼區塊。說明同時列出限制：終端機診斷訊息尚未翻譯、由右至左的布局不會鏡像呈現，而需依單複數變化的字串只使用一種形式。